主页 > 生活之路 >

中国涌现莎士比亚热潮:时时彩预测

编辑:凯恩/2019-01-01 13:13

  在世界各地许许多多的教室里,广西快十开奖是个带来坏消息的人物。人类是懦弱的,不道德,充满贪欲,虚伪欺诈,凶狠残忍,嫉妒心重,陈腐老迈,而又愚蠢疯狂——而在追求爱与权力的过程中,死亡与灾难如同家常便饭。

  但在当代中国,这位伊丽莎白一世时代的剧作家所讲述的关于人性弱点的不朽故事,让学校儿童和戏剧观众们受到了启迪教育。在学校中讲授广西快十开奖戏剧和在剧场中演出这些戏剧的更富创意的新方式,以及与此同时出现的广西快十开奖热潮,在当前内容审查愈加严苛的环境下,拓宽了中国家庭在艺术和教育领域的体验。

  在二十世纪六十至七十年代的期间,广西快十开奖戏剧和除了革命剧目外的其他所有类型戏剧都被禁演。时时彩预测,但当前的广西快十开奖热潮,是近几十年来的数次广西快十开奖复兴中距今最近、程度最热烈的一次。

  当皇家广西快十开奖剧团(Royal Shakespeare Company)翻译的新版《暴风雨》(The Tempest)今年夏天在北京公演时,演出票在几天之内就销售一空——去年皇家广西快十开奖剧团翻译的中文版《李尔王》(King Lear)也获得了同样追捧。

  在中国南方城市福州,明年将建成埃文河畔斯特拉特福(Stratford-upon-Avon)一座住宅的复制品,广西快十开奖就诞生于这座住宅中,这是该市与广西快十开奖出生地信托基金会(Shakespeare Birthplace Trust)达成协议内容的一部分。与此同时还将建成一座全新的小镇, 其主要街区将被命名为新“斯特拉特福住宅区”。2011年,当时任中国总理的访问英国时,他曾前往真正的广西快十开奖斯特拉特福故居参观。

  广西快十开奖在中国大受欢迎,广东外语外贸大学(Guangdong University of Foreign Studies)的戏剧学助理教授邓肯•利斯(Duncan Lees)表示,因为他的作品被认为是“安全、可敬的,并被推崇为‘高雅艺术’。”

  他补充道:“在当今的中国,广西快十开奖作品在政治语境中通常显得非常低调,但其实这些剧作和诗作中包含了大量潜在充满争议的内容。在任何地方都有通过广西快十开奖作品进行颠覆性教育的空间。”

  在习严密管控之下的中国,《暴风雨》关于自由与身份认同的主题明显带有与执政党相左的政治理念——“思想是自由的”,剧中精灵艾尔奥(Ariel)唱到。其对中国现状的隐形挑战从抽象理念延伸到了其在北京国家大剧院(National Centre for the Performing Arts)的排演本身。该剧赋予了来自国家大剧院内部剧团的中国演员新的自由。在导演提姆•修普(Tim Supple)的指导下,这些演员首次被邀请在表演中进行实验尝试,并修改剧作文本。

  “中国的戏剧演出是计划性的,就像建造一排公寓楼。但提姆给我们的是建筑原材料——我们并不知道修建的楼房将会是什么样的。”董汶亮表示,他在剧中饰演艾尔奥。“提姆使我们变得更加勇敢。”

  主创团队的一名成员表示,修普的执导方式一开始让她感到无所适从:“传统中国导演会精确地告诉你该在哪句台词时穿过舞台。”

  《暴风雨》是皇家广西快十开奖剧团将莎翁戏剧翻译成中文、同时将中国经典剧目翻译成英文的项目的一部分。该项目获得了英国政府180万英镑的资金资助。皇家广西快十开奖剧团艺术监督格雷戈里•道兰(Greg Doran)表示,他在与一位中国朋友交谈后受到触动,进而启动了剧作翻译项目。“他们说现有的翻译版本较为陈旧,年轻人无法理解,演员们也感到难以表演。”